Cuadernos de Viaje

Travel Notebooks, Honduras & Nicaragua 2003
3 handmade artists books, Ink pen and pencil on paper
6 x 4.3 in / 15.5 x 11 cm, 5.3 x 3.3 in / 13.5 x 8.5 cm, 5.7 x 4.3 in / 14.5 x 11 cm

While on a two month trip throughout Honduras and Nicaragua, just as in other trips that I’ve made around the world, the act of drawing, versus taking photographs opens up the opportunity for chance encounters and other unexpected things. Strangers come closer to take a look, converse and share their stories, they invite me to their house or share their food.  Kids sit down and draw with me. Language ceases to be a barrier, and the act of drawing seems to freeze time, and in a way makes that everyday moment into a shared event.  

Cuadernos de viaje, Honduras & Nicaragua 2003
3 libros de artista hechos a mano, lápiz y bolígrafo sobre papel. 
11 x 15.5 cm, 8.5 x 13.5 cm, 11 x 14.5 cm

Durante un recorrido de dos meses a través de Honduras y Nicaragua, al igual que en otros recorridos que he realizado por el mundo,  el hecho de dibujar y no estar tomando fotos abre las puertas para que cosas inesperadas ocurran.  Extraños se acercan y quieren conversar contigo, señalan conocidos entre los retratos que has dibujado, te cuentan sus historias, te invitan a sus casas, te comparten su comida.  Niños se sientan conmigo y quieren dibujar también.  El idioma deja de ser una barrera, y la actividad de dibujar detiene la sensación del tiempo y en cierta forma convierte la cotidianidad en un acontecimiento compartido.